دیابلو – خروش
کمیک استریپ های دیابلو یک ۳ جلدی ای که توسط استودیو بازی سازی بلیزارد منتشر شده و پیش در آمدی است بر خط سیر داستانی چند تن از قهرمان های اصلی بازی معروف اون Diablo . البته بنظر من زیاد ربطی به داستان بازی نداره . همچنین یه خبر خوش به تمام دوستداران دیابلو و شرکت بلیزارد هم بدم که …
قراره نسخه سوم بازی در سال ۲۰۱۱ عرضه بشه و بلیزارد هم قول داده کتاب ها و کمیک استریپ های زیادی رو از روی نسخه سوم روانه بازار کنه !
در جلد اول داستان یکی از قهرمان ها به اسم آزگار دروئید روایت میشه .
استخراج : Voldemort
ترجمه : Sahar
ویرایش: Carrow
دانلود با حجم ۱٫۳۴۹KB و لینک مستقیم
پسورد تمام فایل ها : cmclub.ir
: برای آگاهی از مطالب جدید باشگاه به رایگان عضو فید باشگاه بشوید .
بهتر نیست راست به چپشون بکنید؟
ببخشید سحر خانوم . متوجه منظورتون نمیشم ؟!!
چی رو از راست به چپ کنیم ؟؟؟
یعنی ترتیب عرضی تصاویر از راست به چپ باشه. اول تصویر دست راست رو بخونیم.
مثل کاری که با ترجمه تن تن، آستریکس… می کردن. مثل مانگاهای ژاپنی. بعضا در ترجمه به انگلیسی دیدم که مانگا رو چپ به راست کردن که به نظر من کار خوبیه، چون انگلیسی چپ به راسته.
من که آخر نفهمیدم منظورتون چیه ؟ اگر میشه درست توضیح بدین . خواستین مثال هم بزنین
این هم مثال. از همین دیابلو:
http://www.4shared.com/file/94847793/737a5d2f/04_…
زیاد هم مهم نیست. فقط به نظر من بهتره.
دیدم . جالب بود . ولی به قول خودتون زیاد مهم نیست