دنیای وارکرافت – جلد اول – ترجمه شده
بلاخره بعد از ۲۸ عدد رای مثبت به ترجمه این اثر اون رو آماده کردیم واستون ، هر چند اگر بخوایم این رو تموم کنیم احتمالا شما هم مثل ما پیر شدین . چند تا کار نصفه کاره هم هست که بیشتر توضیح نمی دم و امیدوارم اونها زودتر تموم بشن که بشه وارکرافت و فوتبالیستها رو تحویل داد .
یک گروه ارک به رهبری ریگار در دوروتار (که وطن ارکها در ساحل شرقی کالیمدور است) برای رسیدن به ارگریمار سفر میکردند. سر راهشان به انسانی برخوردند که با یک کروکولیسک (نوعی کروکودیل بزرگ) برای حفظ جانش میجنگید. دو ارک سر اینکه چه کسی خواهد برد شرطبندی میکردند که ریگار برای اطلاع از اینکه چه میکنند سراغشان آمد. او خیلی زود مجذوب توانایی انسان برای حفاظت از خودش در برابر کروکولیسک شد. سرانجام ریگار خودش کروکولیسک را میکشد و انسان را بیهوش میکند. انسان (که دیگران تصمیم میگیرند به خاطر جنگیدنش با کروکودیل «طعمهٔ کروک» صدایش کنند) وقتی بیدار میشود، میبیند که هنوز دچار فراموشی است و به همراه یک دروئید (برول بیرمنتل که الف شب است) و یک دختر (والیرا سنگویرا که الف خون است) در قفس اسیر شده است. آنها به او میگویند که اکنون عضوی از تیم گلادیاتوری آنها است. والیرا و برول به خاطر تنفری که الفهای شب و خون از یکدیگر دارند دعوایشان میشود. بعداً ریگار سر میرسد تا به آنها بگوید .
ظرف سه هفته در یک مسابقهٔ قهرمانی با دیگران خواهند جنگید و تا حد برد یا مرگ خواهد بود. آنها شروع به تعلیم دیدن برای نبرد میکنند، اما انسان به جنگیدن تمایل ندارد. تمرینشان با رسیدن تیم گابلین اسپارکآی قطع میشود که شامل یک ترول، یک تارن و یک نامرده است. تیم گابلین فعلاً فقط رقیبشان را ارزیابی میکند. آن شب برول سعی میکند به انسان کمک کند که حافظهاش برگردد. اما به خاطر درگیر بحث دیگری با والیرا شدن کارش را ادامه نمیدهد. صبح روز بعد تیم گابلین تصمیم میگیرد با تیم ریگار بجنگد. انسان به خاطر نجات دادن والیرا وارد میدان میشود. انسان دست ترول را قطع میکند و تارن را میکشد. سپس تیمشان با ارکی نیرومند روبرو میشود که آماده جنگیدن با آنها است.
استخراج متن : Carrow
ترجمه : SORROWMAN
ویرایش تصاویر : Deathly
دانلود با کیفیت عالی و حجم ۱۳٫۸۷ مگ
دانلود با کیفیت خوب و حجم ۶٫۸۹ مگ
پسورد فایل : cmclub.ir
سلام
جمیعا خسته نباشید
این چرا این جاست منظورم جایه سایته
اگه تو خود زندگی خوب بود فک کنم بازدید بیشتر داشت
به هر حال دمتون گرم
خیلی ممنون . یعنی منظورتون اینه که کل باشگاه توی سایت بود ؟ یا ترجمه وارکرافت رو توی سایت هم میذاشتیم ؟
از همه مترجمین خیلی خیلی متشکرم . واقعا خسته نباشید بچه ها .
ولی میخواستم بپرسم که این جزو مجموعه محسوب میشه ، یا اینکه یه فن فیکشن هستش ؟
نظرم عوض شد . چنان آگهی زدین که فکر کردم یه کتابه .
پسوند cbr فایلم که سر کاریه .
حتی چند جای کمیک رو هم ترجمه نشده گذاشتین .
وااااااقعا که خسته بناشید .
این یک مجموعه حساب میشه که تحت کپی رایت خود بلیزارد هست و داستان لوگوش رو روایت میکنه
پسوند cbr بخاطر اینه که با برنامه کمیک ریدر به راحتی اجرا بشه و کسی اذیت نشه واسه خوندنش .
بعدش میشه بگید که کجای کمیک ترجمه نشده که اصلاحشون کنم ؟
سلام
این جلد اول وارکرافت هست، یعنی از این پست شروعش کردید؟ پس چرا فوتبالیستها رو ادامه ندادین :d ؟ (فحش ندهها :d ، میدونم چند بار تا حالا پرسیدن، شما هم به همه جواب دادی، ولی هنوز تفهیم نشده!)
راستی اینهمه انسان که توی این پست نظر دادن، تا حالا کجا بودن؟ مشکوکیوس &) .
آره این جلده یکه و قرار نبود بزاریم فقط بخاطر ترغیب مترجم که فصل ها رو بده گذاشتیم
یه دلیل فوتبالیستها اینه که خیلی فصل هاش طولانی هستن و ویرایش تصویرش اعصاب خرد کنه مثلا همین وارکرافت به ۳۰ صفحه هم نرسید ولی فوتبالیستها مثلا همین فصل ۱۲ اش ۴۴ صفحه است
بخاطر همین ویرایشگر براش کمه . آقا هادی زحمت کشیدن کلی ترجمه کردن ولی ویرایش تصویرشون مونده ( شاید بیشتر از ۲۰ فصل ) . بهر حال …..
این همه انسان هم توی نت بودن دیگه . یا توی گودلایف که با تبلیغ به اینجا گمراه شدن
تشکر :d
منظورم یه تاپیک تو خود سایت باشه نه اینکه مثل یه بلاگ جدا باشه .
البته به من ربطی نداره ها ولی این جوری بیشتر دیده میشد مخصوصا وقتی کار توش زیاد باشه همش جزو ۱۰ پست اول میاد و این جوری افراد بیشتر ترغیب میشدن .
حالا این یه پیشنهاد بود خود دانید …
در ضمن خسته نباشید
یکی از دلایلش که فعلا نزدیم اینه که اگر دیر شد هی میان می پرسن پس چی شد . یالا. ما هم ویرایشگر تصویر نداریم
شرمنده دوستان میشیم
به هر حال
دمتون گرم
carrow جان چون پرسیدی میگم . در ضمن اونقدرا هم که گفتم بد نبود .
warcraft_1_008 دروئید در قسمت سوم
warcraft_1_009 دروئید در قسمت پنجم
در ضمن اینم بگم که من به فرمت rar تغییر نام و اکستردش کردم و شماره عکسها رو نوشتم .
بازم مرسی
آره . الان دیدمشون . خیلی ممنون .
اشکالی هم نداره . اون پسوند بخاطر استفاده راحت تر بود . هر جور مایلین
جالب بود خوشمان آمد!
ببخشید من جدیدن این سایت کشف کردم
نمی تونم فایلی که دانلود کردم باز کنم باید از نرم افزار خاصی استفاده کنم
با نرم افزار WinRAR
می تونید بازش کنید .
همچنین می تونید از نرم افزار CDisplay هم استفاده کنید
من فکر کنم بهتره با پسوند rar بگذارید. چون کمیک بازها می دونند که راحت میشه پسوند رو به cbr عوض کنند. اما این طوری هی باید توضیح بدی که cbr چیه
اینم میشه
اگر قسمت آموزشکده راه نیافتاد این کار رو حتما می کنیم .
به راحتی فایل رو تغییر نام و پسوند رو rar قرار بدین . و بعد استخراجش کنید .
نیازی به نرم افزار خاصی نیست .
بازم ممنون منتظر ادامشیم .
آقا خسته نباشید
دمتون گرم
کارتون درسته
فقط میتونم بپرسم فصل بعد رو کی ترجمه میکنید؟
خیلی ممنون . من خودمم به این کار علاقه مند هستم ولی مشکلی که داره اینه که مترجم برای این کار نداریم . اگر مترجم گیر بیاریم در اسرع وقت روش کار میکنیم