باشگاه کمیک و مانگا

ویرایش : لینک های دوبله فارسی اضافه شد

بعد از معاینۀ و بررسی نتایج آزمایشات سوبا، دکتر استین به این نتیجه میرسه که سوبا فقط می تونه توی نیمۀ دوم بازی فینال شرکت کنه


کاکرو که از نیمکت نشینی خسته شده، طی نامه ای از کیتومازه (مربی تیم توهو) می خواد که توی زمین فوتبال اختصاصی توهو تکلیفش رو مشخص کنه

او جلوی مربی زانو میزنه و ازش می خواد که اونو ببخشه ولی کیتومازه عذرخواهی اونو قبول نمی کنه. کاکرو توضیح میده که بدون او، توهو ممکنه بازی فردا رو به نانکاتسو ببازه ولی مربی حاضر نمیشه از حرفش کوتاه بیاد و از کاکرو می خواد که از زمین بلند بشه

بقیۀ بازیکنای توهو که از دور اوضاع رو زیرنظر داشتن جلو میان و در مقابل کیتومازه زانو میزنن و ازش میخوان که به کاکرو اجازۀ بازی بده

کیتومازه با یه شرط موافقت می کنه؛ کاکرو باید یه تنه در مقابل سه تا از بهترین بازیکنای تیم قرار بگیره و اونا رو شکست بده. در ضمن این سه نفر هم حق ندارن رعایت حال کاکرو رو بکنن. کاکرو موافقت می کنه و از همون وسط زمین یه دونه از اون شوتهای موج شکن معروفش رو میزنه

حتی واکاشی مازو هم نمی تونه در مقابل این شوت واکنش نشون بده و توپ گل میشه

مربی اسامی بازیکنان بازی فردا رو اعلام می کنه؛ کاکرو فردا می تونه بازی کنه
دقایقی قبل از شروع بازی مربی نانکاتسو ضمن توضیح اینکه سوبا نیمۀ اول رو بازی نمی کنه، آخرین نکات و دستورات فنی رو بهشون گوشزد می کنه و از سوبا میخواد به عنوان کاپیتان قبل از بازی صحبت کنه. سوبا با یه سخنرانی حماسی ، از بچه ها میخواد که کار توهو رو توی همون نیمۀ اول تموم کنن

درست یه لحظه قبل از بازی میزوگی به ورزشگاه میاد و در کنار کارا (مربی سابق کاکرو)، مربی تیم ملی نوجوانا ژاپن، ماتسویاما، هیروشی (زوگیتو)، دکتر استین و واکی یکی از تماشاچیان بازی میشه
بازی با ضربۀ توهو شروع میشه و اینبار نوبت کاپیتان سوباسا هست که نیمکت نشین باشه. آرایش توهو ۴:۴:۲ هست و آرایش نانکاتسو ۴:۳:۳

کاکرو به تاکه شی پاس میده و خودش راه میافته، تاکه شی توپ رو به کاکرو پس میده و کاکرو یه شوت ببرآسا می کنه، کسی نمی تونه جلوی توپ رو بگیره ولی توپ به تیرک عمودی می خوره و پاره میشه

در حالیکه کل ورزشگاه با شوت کاکرو شگفت زده شدن و در غیاب سوبا این ایشیه که به بچه ها روحیه میده

نانکاتسو بازی رو شروع می کنه ولی توپ رو توهو میگیره و تاکه شی به کاکرو پاسش میده؛ ببر خشمگین دوباره بیدار شده

کاکرو شوت می کنه، قدرت شوت ایشی و تاکازوکی رو پرت می کنه و مستقیم گل میشه

سوبا تصمیم میگیره که وارد بازی بشه ولی مربی و مدیر فنی مخالفت می کنن. نانکاتسو بازی رو شروع می کنه و ایشی و تاکازوکی مراقب کاکرو میشن، هر چند کاکرو بهشون توضیح میده که دارن وقتشونو تلف می کنن. توهو توپ رو میگیره و تاکه شی به کاکرو پاس میده و اونم شوت می کنه، کاری از دست تاکازوکی برنمیاد ولی ایشی با شجاعت جلوی توپ می ایسته

ولی اینکار هم فایده نداره؛ ایشی هم گل میشه

بازی رو نانکاتسو شروع می کنه ولی حتی قادر به نفوذ به ۱۸ قدم توهو هم نمیشن؛ تاکه شی توپ رو میگیره و به کاکرو پاس میده، کاکرو هم یکی از اون شوتای دشمن له کنش رو میزنه، مثه دفعۀ قبل ایشی و تاکازوکی سعی می کنن جلوی شوتش رو بگیرن ولی فایده ای نداره و هر دوشون پرت میشن، موری زاکی هم نمی تونه در مقابل توپ واکنش نشون بده

نیمۀ اول با نتیجۀ ۰-۳ تموم میشه، کاکرو که تا حالا بعد از زدن گل ابراز خوشحالی نکرده بود، دستش رو به علامت پیروزی بالا میبره و بعد رو به سوبا میگه که اینبار شما رو نه با ۳ گل و نه با ۴ گل، بلکه با اختلاف ۵ گل شکست میدم

قسمت هفدهم در یک نگاه

دانلود دوبله فارسی این قسمت (با تشکر از میثم جان از بچه های بهشت انیمه ) :

رپیدشر / مدیافایر / ۴شرد / اینترآپلود

دانلود قسمت هفدهم به زبان اصلی و زیرنویس انگلیسی
بخش اول / بخش دوم / بخش سوم