این مدت خیلی ها به من گفتن که دوست دارن توی ترجمه مانگا و کمیک کمک کنند، اما از لحاظ فنی بلد نیستند.
من هم تصمیم گرفتم به ساده ترین و کوتاه ترین شکل ممکن این آموزش رو تهیه کنم و در خدمت دوستان قرار بدم. در این آموزش با استفاده از فوتوشاپ شما یاد میگیرن که چطوری متن انگلیسی مانگا رو ویرایش و متن فارسی رو جایگزین کنید. قاعدتا در اول کار سرعت شما کم هست اما خیلی راحت می تونید بر اون مسلط بشین.
همچنین، مطمئن باشین که ترجمه تمام مانگاها اینقدر راحت نیست و این آموزش فقط بخش مقدماتی و ساده رو آموزش داده و اگر استقبال شد آموزش بخش پیشرفته و تیکه های سخت تر رو هم انجام میدم. امیدوارم لذت ببرید و یاد بگیرید.
دانلود آموزش ترجمه مانگا به فارسی – سطح مقدماتی
پ.ن : بخاطر این فقط نوشتم مانگا چون کمیک استریپ ها رنگی هستند و ترجمه شون خیلی خیلی سخت تر از مانگا
