باشگاه کمیک و مانگا

بعد از ضربه ای که سوباسا توی تمرین از لیبائو خورد، همۀ خبرنگاران ژاپنی نظر مربی تیم رو در مورد نحوۀ بازی سوباسا میپرسن؛ اگه سوبا از پس آزمایشات برنیاد بازیکن رسمی نمیشه

سوباسا توی بارسلونا مشغول تمرین کردن برای بهبود شوت چرخشیشه؛ حالا میتونه از روی نقطۀ کرنر گل بزنه. امروز زودتر بیدار شده که تمرین کنه، لیبائو عقاب تیم هم از یه مسیر تازه خودش رو به سوباسا میرسونه

با کار تیمی، ژاپن موفق میشه بازی در مقابل تیم هلند رو با نتیجۀ مساوی به پایان برسونه، آیا این تیم به حد کافی برای جام جهانی قوی هست؟

نیمۀ اول ژاپن با مشکل بزرگی مواجه شد و حالا مربی روبو توی رختکن داره راه حلهایی برای حل اون ارائه میکنه؛ میزوگی وارد زمین میشه

بازی هلند و ژاپن با تموم حاشیه هاش داره شروع میشه

بالاخره فدراسیون فوتبال هلند با فرستادن اعضای اصلی تیمش در مقابل ژاپن موافقت کرد ولی لیست بازیکنان ژاپن ثابت نمیمونه؛ به صلاحدید کاتاگیری شینگو به ترکیب تیم ملی ژاپن اضافه میشه

جوانان ژاپن ۴ سال بعد از قهرمانی جهان حالا به سمت دنیا در حال حرکتند؛ واکی توی آلمان، سوباسا در اسپانیا، کاکرو در ایتالیا و حالا تارو میزاکی هم تصمیم گرفته به فرانسه بره

کاکرو با بدرقۀ خیل عظیم طرفدارانش ژاپن رو به مقصد ایتالیا ترک میکنه. او در آخرین مصاحبه اش در ژاپن اعلام میکنه که برای یادگرفتن به ایتالیا میره